2015年11月15日 星期日

在中國過雙十一

我在上海復旦的交換周記 Week12  11/9-11/15

世界博物館概論課的期中報告
題目是討論到博物館的營利行為,舉了台北故宮的例子
也才知道為什麼台北故宮文物不外借中國
一是台北故宮出借掛名「國立故宮博物院」,中國不給掛
二是中國有一條保護中國國內出入關的法令,怕進去之後因為那條法令出不來
(我一時找不到出處網址 @@)

與我一起報告的臺灣交流生─法柔,碰巧帶了朕知道了幾款紙膠帶,也順是當作答題的小禮物
看到台北故宮從2005年的Old is new!計畫的開端到現在,也十年了
台灣的文創熱也一直延燒著!


11/11雙十一 全球購物節?!
雙十一要購物其實跟中秋節要烤肉一樣是商人的把戲
电商选择“双十一”促销是为了错开线下促销的周期。国庆圣诞元旦都是实体店促销的时间节点,于是从国庆假期后至圣诞节前实体店会形成促销的真空期

於是乎,從2009年起就有了雙十一
東西其實也不見得會比較便宜,除非有些需要整點搶購的
實際比較過台灣跟中國的Uniqlo發熱衣(因為有需求 哈)
正常來說,價格是中國>台灣
但在這促銷之下(台灣也有促銷),價格是差不多的!

不過後來還是沒下單,隔幾天之後竟然有lativ試穿活動RMB 1元發熱衣!
(只要再加上RMB10元運費!!)

這裡的到店取貨並不像台灣這麼熱絡,大部分還是在一個點,限時有快遞人員等你領取
因為雙十一的緣故,讓人行道更充滿著大大小小的包裹
非常熱鬧!



光棍節這一天,跟室友三人跟認識的台灣"留學生"到學校附近的餐廳酒吧吃飯
會說到這一段是要記錄
一是回程的計程車上,室友萱把她的手機落在計程車上
幸好在及時發現,追到iphone追蹤位置(計程車公司)
讓司機知難而退,主動把手機還回來

二是當天凌晨起來吐了兩回
因為當天女生喝調酒免費(陸陸續續喝了三杯左右)
隔天要上班的時候,勉強上了人擠擠的公交車
卻在兩站後覺得非常不適,趕快下車 像個醉漢一樣扶著行道樹吐 XD
不過此吐完之後,人就好了! 



#上海當代藝術博物館
《Copyleft:中國挪用藝術》
源自西方的“挪用藝術”理論進行了拓展和轉換,將“挪用”與中國自古以來的藝術傳統“臨摹”和當下風生水起的“山寨”現象結合起來。

臨摹是中國古代傳統的繪畫手法,不只是一種學習手法,也是保存珍貴作品的方法。一旦從技法訓練演變為蓄意作偽,就會從藝術創作轉變為法律事件。

展出藝術家運用各種形式來“複製”出中國傳統的古代畫作,非常精彩!
下方照片是藝術家陳浚豪的作品,是由一顆一顆的鐵釘所釘出來的山水畫
因為釘子的立體性,讓影子成為書法筆劃的延展



《反高潮的詩學─坂本一成的建築》
在台灣從來沒看過建築展,但是PSA又一連串的提供了建築展
聽說開幕那天也邀請了了建築師本人跟妹島和世來作講座
有趣的是,要參加講座還需要回答出三個問題
問題是關於他們談論的主題,以確認你是有點內行的人再來聽講座

在坂本一成看來,禁錮住高潮的手段猶如走鋼絲般驚險、謹慎。積蓄著能量的高潮盡管令人嚮往,但在他迸發的同時也意味著結束、死亡、封閉,以及一切負能量的降臨。
坂本一成的“反高潮”或許就是這樣一幅風景:在緊張關係的坑間之中俘獲身體的感知,在持續思考的反覆之中捕捉建築的進行時。

相較於許多高調、明星式的建築
坂本一成的建築,小巧、舒適、與人親近
或許這也是主題稱為反高潮的原因吧!
通過住宅的設計來思考人與建築的關係!



#上海民生現代美術館
《No longer/Not yet 已然/未然》(RMB學生30/人)

奢侈品品牌GUCCI的展覽,展出與GUCCI有關的設計師的作品
探討「什麼是當代?」
身為時尚界的設計師,不能只生在當代,而是要預知當代
因為在設計製造的過程裡,原先的當代儼然變成了過去式
那究竟什麼才是當代呢?








上海的活動真的太多,要學會如何選擇、取捨
可能才是交換生真正的課題
要出去玩、要實習、要做作業,時間好像怎麼都不夠用(錢好像也是XD)

2015年11月8日 星期日

走走走,上京城去~

我在上海復旦的交換周記 Week11 11/2-11/8

已經漸漸開始變冷的上海,讓我開始想念起南國台灣了~~
因為開始做報告要找資料的緣故,終於再次來到之前說設備不太優秀的復旦文科圖書館,我要找的是故宮的相關期刊,在港台區尋覓良久,終於讓我發現它的蹤跡!
依照灰塵的程度,可以感覺到那一區的書根本不會有人去碰@@


實習同事趕上班,搭Uber來公司,手機卻忘記帶下車,就這樣掉了6S
因為這件事,才認識了之前一直耳聞但不會去接觸的Uber
聽說Uber的通常都是富二代,因為在家無聊,家裡又都是名車,所以來開計程車?!
有同事分享搭乘經驗,司機會跟她細數路上經過的名錶店!!


RAM@Campus校園計畫
第二場講座移至復旦附近的同濟大學~ 早就耳聞這裡的建築、設備都比復旦美多了,跟著同濟校友─小鳥姐姐,一起認識同濟!


《除了談戀愛,還能去美術館幹嘛?》
by RAM資深策展人 李祺


透過現代、後現代及當代的多樣代表性作品,李老師讓我們了解當代作品背後的含意,「不要再說看不懂當代藝術了,那是你自己沒有想搞懂!」下次去美術館時,不要再只是走馬看花啦~

一開始選擇RAM做實習,其實也沒有多想博物館與美術館之間的差異,於是乎,就這樣莽撞的進來了當代藝術圈(雖然只是在邊邊而已~~),當代藝術反映著當下的世界樣態,無論是各國的民俗風情上還是全球化的各種樣貌,就像是念商的,需要時時刻刻接觸世界,保持自己的敏感度。




RAM趣事
(展場是由二樓到六樓)
因為一台DVD播放器壞了,姐姐讓我去找展覽組的主管─館內唯一台灣人面哥,跟著面哥從六樓了解狀況後,一直巡館下去,期間先是在四樓的黑麻麻錄像放映區坐位旁發現開幕時用的酒杯!再到三樓調整Rattana的作品燈光!最後是在二樓發現令人驚奇的牢籠事件!


牢籠事件說明
中國藝術家楊心廣的作品《無題─牢籠》,由線條流暢的樹根組成,頂部再由理性結構的鐵條所形成的一個「籠子」,每次只能有一個人進去,任由觀眾是要將自己關在裡面還是將別人關在外面,並且再牢籠裡寫下你自己一個人獨處的想法,寫在籠子裡面,讓整個籠子充滿著感性的想法與文字,讓感性的情緒與理性的結構相衝突。
但是但是!就是有很多人寫在外面!!
據保安說詞「有一對情侶,其中男生走進去籠子裡,女生繼續往樓上看展」因為還有展間內的作品要顧,他就把視線離開那位男生,沒想到!那男的把手伸出去籠外寫在木頭的外側,還就這樣寫了三面的「上海外灘美術館」….一直到他女友都看完其他的作品下來了

之後去貼上面哥印好的標語,跟保安小聊一下,發現有很多現場觀眾有趣的事情!(雖然保安哥哥說很想回之前的奢侈品店上班,因為待在那個展區實在壓力太大了!XD)




#北京
時逢兩岸故宮90周年,還有近幾年來北京故宮的新改革,讓許多以前不會開放的區域都整修完成,對外開放了!還有在庫房已久的清明上河圖也出來見客了!(雖然我去的時候它已經回庫房去了~)為了見她一面,決定上京城去囉!

雖然上海-北京高鐵只要五小時,但是能出遠門的時間很少,只有兩個假日所以我選擇坐夜車前往,上海19:53-北京隔日07:43(二等坐RMB309),之前往返花蓮-台北時也有嘗試過,所以並不怎麼擔心,但是坐著睡還是很不舒服呀!出發的前一天是北京入秋後的初雪,原本期待能再次看到下雪的景色,但是只看到路上的小積雪而已。

來之前問了古代工藝美術的老師有哪些建議的文物一定要去之類的~ 老師竟然回我,台北故宮就很多好看的啦!(不過很多都在庫房裡拉~)

下火車後就穿上羽絨外套跟其他裝備,坐地鐵時還覺得非常溫暖(制熱關係),一出地鐵站馬上冷到發現自己沒帶到口罩,說甚麼也要問到哪裡有便利店可以買,不然可能會加速凍死速度XD


故宮博物院 (淡季學生票RMB20)
現在連故宮也要實名制,就是拿著台胞證去買票,十足的被監控感!
人山人海是不用多說的要懂得如何快速穿越他們才是必備技能!
聽說有存包處,但是我一急就沒看到指標了,所以還是背著一天的行囊走了一整天,當然還要備上中午的糧食!(裡面有賣但CP值不高)

建議還是可以買個語音導覽(RMB20/),包含整個紫禁城的建築、宮殿介紹,解說點是滿多的,可是解說還是有點略淺,而且它是感應式的,你有走到這個地方它才會撥放給你聽,播完後機器上的電子導覽地圖的景點燈就會熄滅,表示你完成這個點!等到要出城門時,會提醒你要去還機器,再告訴你過城門時會有感應,如果被感應到就是犯法XD
  
華北地區好像到處都看的到這片美麗的景象,已經轉黃掉了滿地的落葉,實在太美了。


當年百官朝覲的道路、皇太后休息祝壽的宮殿,那些在古裝劇會出現的場景,如今是人們參觀、欣賞的地方。





《普天同慶─清代萬壽盛典展》

古人嚮往長壽,但只有國家太平、物阜年豐,人們才得高夀,史稱“世如春而人多壽”。而古人又認為,大德是長壽的必要條件,故有“大德者必將其壽”“聖人多壽”之言。

至清代,萬壽節更是清王朝的一大盛事。它與元旦、冬至並列為清宮的三大節日,每逢甲子、古稀,甚或更高夀,清代帝后更要隆慶。清代帝后之中享萬壽盛典的只有康熙帝、崇慶皇太后、乾隆帝、嘉慶帝和慈禧皇太后五人。

展示了許多要舉辦祝壽慶典的準備物品、皇帝的萬子萬孫們準備的禮物等等,都在午門裝修好的城樓展區裡展出。

太和殿寶座
舉行萬壽大典時,皇帝會到太和殿去,在韶樂聲中登上寶座。
寶座周圍有許多儀物,以象徵帝王威儀。
中間往外,依序是:
象駝寶瓶,象徵帝王太平有象;甪(ㄌㄨˋ)端象,象徵帝王賢明(傳說中的神獸,與麒麟相似);仙鶴象,象徵帝王益壽延年。
香筒、香爐燃香,飄散出繚繞的裊裊煙氣,以營造出神秘、神聖的氣氛。





《石渠寶笈特展》

《石渠寶笈》其實是書~ 

全稱為《秘殿珠林石渠寶笈》,是距今最近的官藏大型著錄文獻,成書於清乾隆、嘉慶年間,歷時70餘年。《秘殿珠林》主要載錄釋道書畫,而《石渠寶笈》則著錄一般書畫,按照“千字文”字頭編號來編寫,收錄作品7757件,成為中國書畫收藏史上的集大成之作。


前陣子就是在這裡展出清明上河圖的,但是我知道我無能排隊排五六個小時去看它一眼湊熱鬧~ 十年後會再見的~~




《清淡如蓄─汝窯特展》

這學期上了一門「中國古典工藝美術」的課,其中要交一份寫一件古文物的作業,東選西選就決定是你了─汝窯!
台北故宮的收藏件算是目前還在世上的汝窯件數裡滿多的!(都是珍寶的意思)
這次在北京故宮的展品有北京故宮跟上海博物館的藏件,也算是彌補一下不知何時才能看到台北故宮的汝窯之憾呀~




北京故宮裡有一些展區是還要再另外收費的,像是珍寶館跟鐘錶館,此次只去了鐘錶館。

鐘錶館 (RMB10/人)
無數精雕細琢、做工精美的大型鐘,鐘只是它一個小功能,更大的含意是在於表現自己國家的工業實力,大部分都是外國使節送給中國的禮品,琳瑯滿目的看得頭都暈了。

銅鍍金寫字人鐘  
洋人手持毛筆書寫「八方向化,九土來王」八字,動作維妙維肖,三層隔內敲鐘人每逢三、六、九、十二點時,擊鐘碗報時奏樂,最上層亭內兩人則可拉開「萬壽無疆」橫幅,專為青翁庭製作。

走到腿軟、軟腳,從早上九點從最外面的天安門廣場進來,到離開城門已經是下午四點了!
再加上溫度讓腳都僵硬了(上身有羽絨衣一切萬能)~

再坐著公交車到南羅古巷胡同跟后海晃晃









圓明園(學生票RMB10/)
前一天晚上才臨時決定要去的,因為園林七點就開了,只要早起又可以多看一個景點的感覺~而且又是那個傳說中歷史課本有出現過的地方!
北京的景點都相對起來比較遠些,常常做個公交都要快一個小時去移動!

在看點評時就有看到一些內容是說,原本以為圓明園應該都被搬光光之類的,沒想到還是有一部分的園林風光,而且說起來也不小,湖也是頗大的,都是當年皇上與嬪妃們休閒娛樂的地方!


真正看到被掠奪的地方主要是在西洋建築區,是晚清為了要仿西洋,所建造的地區。但一切都在1860年的英法戰爭中被洗奪了,(又是個愛國主義教育基地)
要記得當年的痛恨,往上爬!(XD)




當年的迷宮!也是仿西洋的模式去建造的,挺可愛的區域,古人怎麼這麼有閒情逸致呀!



中央美術學院美術館

《陌生的亞洲─第二屆北京國際影像雙年展》


在今天的世界上,一切的一切都在發生著改變和不安。其中,經濟的全球化不斷變化與相互融合....從歷史來看,亞洲各國各有歷史和淵源,其衍變、融合發生在幾千年的歷史長河裡,有的清晰,有的模糊,清晰則形成相對統一而一體的國家、國族;模糊則導致衝突與裂痕。清晰與模糊既在時間的維度裡相互統一、又形成新的延展。


RAM的新展也是在討論亞洲當代藝術之間的關係,似乎大家對亞洲都很好奇呢!XD





《鑽石之葉─第二屆全球藝術家手工書
真心覺得很強的一個展覽,也許是因為在北京,或者是美院所舉辦的展覽
裡面的展品真的質量很高,而且量非常的足夠,是可以細看很久的呀~


藝術家手製書(Artist's Book)這種創作形式是通過藝術家對“圖書空間”的巧思,將文字閱讀與視覺欣賞以及材料觸感,自由轉換並融為一體的藝術。......這種藝術抓住人類自有毒物以來就再也揮之不去地對翻閱、印痕、書香的僻好,將書頁翻動的空間營造的精彩誘人。

近年來,盡管數碼閱讀正快速取代紙媒閱讀,.......事實上今天是一個“讀物”轉型的時代:紙媒書籍有可能被最終轉化為“藝術”或“文化代表物”。










798藝術園區
也是一個聚集了許多畫廊跟私人美術館的園區,為了要來常在辦公室聽到的UCCA(尤倫斯當代藝術中心),牆上的塗鴉、大型的公共裝置藝術、許許多多的展覽海報都顯示出這個園區的活絡。







艾未未在一間畫廊的個展,將中國某地“汪家祠”(一棟明朝的古老建築)拿來展覽,它被拆分成1500多個部件,再重新搭建在一牆之隔的兩間畫廊裡。
在展覽中,整個環境不再呈現的是實體的存在,而是成為了一個不斷跟隨人們的行為變化的、具有社會性質的場所。


還意外的闖入一間正在辦開幕茶會的畫廊,原來裡面正在展出日本建築師隈研吾的衍生商品,就意外的看到了本人!




走了一整天後,就開始緩緩的往火車站移動
回去也是坐夜車回到上海,不幸的是這次做我旁邊的大叔竟然整晚都在打呼
雖然我還是睡得著XD(畢竟走一整天下來  我已經累到一個極致)
二等座的位子是跟台灣普悠瑪一樣的桌子形態
按經驗來說,往前向小學生那樣在桌子上睡是最好睡的方式!

2015年10月31日 星期六

光芒四射的HBAA2015

我在上海復旦的交換周記 Week9 10/26-11-1

復旦校園裡頭有許多各式各樣的演講
可以在校園裡看到宣傳外,
這裡的微信公眾號也非常的盛行
可以直接在微信上收到許多的資訊

也因為復旦是間名校
所以校園裡常常可以見到非常多大咖的演講~
無論是知名舞蹈家─潭元元還是...
星期一晚上來演講的百度創業者
這裡的校園演講都會有一位顏值高的女主持人(目前還沒看到男的)
負責開頭跟結尾的介紹! 有外國講者就要中英文介紹
專業度極高!!
而這天晚上我去聽了同濟大學建築系副教授在復旦的演講



《當代中國的消費夢想與建築狂歡─自1992年以來》
by華霞虹副教授

因為本來就很喜歡看建築跟欣賞建築的書
所以特地加了“復旦建築協會”的微信公眾號


一開始講者就提出在北京NCC的大褲杈─庫哈斯作品來暖場
提到隨著中國經濟發展愈來愈快速,各地的建築也愈來愈奇特
自從習大大提出“No more WEIRD architecture!!”之後,
媒體開始蒐集許多中國各地奇奇怪怪的建築
在各地都在追求象徵性地標的情況下
各地開始湧現興建大劇院、體育館的熱潮
但現在回頭一看,光鮮亮麗的場館目前有在正常營運、使用的又有多少

建築的變遷與呈現與當地的社會文化環境息息相關
隨著中國經濟的發展,社會環境追求的不僅是從少到多
而是要更多、更好、更高、更新穎、更與眾不同
表現的是中國人對於消費的需求變化,也可以從(中國在全球奢侈品消費躍居全球第二看出)


題外話
上次去西藏,聽車上警察說了個笑話
有一次,學生問老師說山寨的英文是甚麼?
老師想了一下...
回答道:「Made in China.」


山寨(Shanzhai):Piracy, Fake, Imitation, Copycat.
不僅是物品有山寨版,建築物在全球化下
在各地也逐漸出現一棟棟看起來很像的建築

建築的差異又可以分為橫向差異與縱向差異
高技術反映時代和發展,而低技術反映傳統
時尚化是追球最新的設計潮流,像是引進明星建築師體現國家或者城市身分
所以不僅是個人的消費習慣轉變影響了社會環境
也連帶的影響了城市和國家的消費文化
建築也從原本的功能需求到滿足更多(例如:裝飾、美觀等)功能

當我們再一味的追求要打破金氏世界紀錄的同時
也一直在浪費許多的資源
舉例中國的某個城市在興建一個綜合型的shopping mall
裡面有超大屏幕跟人工沙灘還有住宿酒店,儼然成為一個小世界
如果人們在這些事物上持續的買單,那這陣建築狂歡就不會有停止的時候

以上



隨著星期四開展的到來,
事情變多也變趕,但我就喜歡忙碌的感覺XD
跟著展覽組的同事一起去跟看藝術家的採訪
因為組別關係,我一直是在幕後工作
所以一直沒有機會到美術館瞧瞧正在佈展的藝術家們

採訪這天,剛好也正在拍攝宣傳照跟影片
六位藝術家跟館長的合照真的超有感
隨便一站,大家都超有型!(不愧是藝術家?!)

來自東南亞五個國家的藝術家們,有三位溝通時需要講英文
星期四開幕式這天,我被分配到跟著來自柬埔寨的藝術家─Vandy Rattana
在他的展區,以防有記者不會英文要適時的翻譯
其實有提醒姐姐我的英文沒有這麼好XD
(一個撮合著用,秉持相信我的想法就讓我去了~~)

哈哈 一開始就承認我的英文沒有很好
所幸,記者英文都很好!
(不知道是藝術界的記者英文都很好嗎? 有幾個感覺都是有留學回來的英文口音)

雖然Rattana的口音 再加上本人詞彙量不夠 其實讓我聽得有點吃力XD
不過因為他人很搞笑又很可愛 還在台北生活
所以我跟他相處的還不錯~~
還硬在最後一天 偷偷尾隨他回展場要求拍合照!


晚上的開幕式在另外一個會場
我們跟志工的工作就是在美術館待著,看著貴賓來看展
前幾天耳聞HUGO BOSS集團有偷偷地請明星來
但是講了幾個名字,我只認識張震....


聽說是王若丹、姚晨、王凱、靳東
在他們後面的作品就是Rattana的《Bombs, ponds》系列



看了之後的新聞報導才知道,原來張震是個文藝青年
看展也看了滿多年了!
聽說在眾明星都從最後一個展場下來之後,他自己在六樓坐著沉思了一會兒
圖中是Moe Satt的《國王的傘》作品


顧展場時其實還滿無聊的,不知不覺中跟旁邊的保安跟清潔阿姨都熟了起來
我顧的作品是楊心廣的《牢籠》
是個讓民眾互動的作品,來RAM(外灘美術館)幾乎有一半都是外國人
除了顧作品外,還可以一飽眼福XD 很多外國女孩都超美的!



星期五的活動是下午的1+1藝術家對談
這兩天活動都算是教育組的活動,跟我同組的同事做到昨天
所以組內只剩下我一個實習生
活動場地是洛克外灘源的中實大樓
好幾天前就在裝修佈置了
會場裡面真的感覺非常 高大上....




因為大部分還是以英文講者居多
現場也有許多外國人
所以會提供即時口譯!
直接帶上耳機聽小房子裡的口譯說話
小房子的旁邊是速記
因為一整個HBAA的活動是要出版的
所以每場活動都會跟著專門打字的速記
要將活動講的話全部記錄下來


兩天的活動下來,其實還滿受用的

除了領教、體悟了些事,發揮功能是我最開心的!
有興趣可以再問我XD


順便宣傳RAM團隊會到菲律賓、仰光、台北進行座談會

11/22(六)在台北當代藝術館
連結網址:
https://docs.google.com/forms/d/163IO-4R-NZAp3pvO99pIHIZHbRkSeQoGy7i-rCl3E0Q/viewform?c=0&w=1


終於可以在空無一人的單位裡自己整理忙碌後的亂章。